Музей Юмора
найдено: по тегу ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ найдено 58Телевизор огромных размеров
Есть у меня друг Женя. Друзя, как обычно, называют его Жек, Жека или Джек. История: звонит он, просит привезти из дома телевизор огромных размеров, т.к. приезжают американцы, надо показать...
Неправильный перевод
How do you do? - Как ты это делаешь?
All right! - Всё правой!
Copyright - Скопировано правильно.
All Rights Reserved - Все правые заняты.
What’s up? - Кто сверху?...
Переводы с английского языка
Английский:
- How do you do?
- I`m all right.
Перевод:
- Как ты это делаешь?
- Всегда правой.
Ошибки переводчиков
Ошибки переводчиков поднимают мертвых из могил. Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за...
Встреча в Лондоне
Лондон. Один сэр спрашивает другого:
- How watch?
- Six watches.
- Such much?
- For whom how.
- Kiev InYaz?
- Ага.
Немецкий и русский языки
Есть такое чувство, что немецкий и русский языки родственны, а иначе как объяснить, что в немецком предлог направления движения - nach?!
Египетская экзотика
Довелось мне этим летом побывать в Каире. Завершив все свои дела и насмотревшись вдоволь на египетскую экзотику я решил купить что-нибудь эдакое для души, с характерным восточным колоритом, чего в...
Дело происходит в Канаде
Здесь индейцы, хозяева Канады, пьют виски со льдом по резервациям, иногда танцуя вокруг вигвамов, косо поглядывая на полицейский участок и воинственно потрясая пластмассовым томагавком.
...
Молдавская фамилия
Моя мама преподавала английский в 60-70-х годах в одном техническом вузе. Вот кое-что из ее преподавательской жизни.
...