Советская грамотность
Как мой дедушка стал "крестьянским сыном".
Не так давно узнал от родителей историю происхождения отчества моего дедушки. Зовут его Арнольд по родителю Кришевич (прадеда звали Криш). А в паспорте в у него написано: Арнольд КРЕСТЬЯНОВИЧ!! Так вот, я узнал, как это так получилось. Жил дед в сибирское деревне Усовка, что под Томском. Дело было в 30-40-х годах прошлого века. Жизнь тогда была сложная, людей грамотных было мало, да и в сибирской деревеньке грамотные откуда? Когда дед в первый раз пошел получать паспорт, в органах также были сложности с грамотными кадрами. Выправляя первый раз паспорт, паспортистка по своему поняла как надо написать дедово отчество: сделала запись Арнольд Кришьянович. Тогда никто не знал как правильно..... в общем паспорт так и остался.
А когда пришло время снова менять паспорт (уже по возрасту), произошло еще одно стечение обстоятельств. Новая паспортистка опять ошиблась и записала в паспорте: вместо Кришьянович - Крестьянович!!! Ну на этот раз сам уже никто и не думал менять отчество - ведь ни у кого такого нет!!! :-))
Но самое интересное, что когда дед с бабушкой переехали жить на Украину, все соседи звали деда "ГРЫГОРИЧ" (на хохляцкий манер через "Ы"). Вот так дед и прожил почти всю жизнь с чужим отчеством.
Вообще деду не только с отчеством "повезло" но и с фамилией тоже: полностью его ФИО: Арнольд Крестьянович ТРИЛЛЕР!!!
Вот так бывает. Осталось выяснить откуда такая фамилия, чем я и занимаюсь :-))